Sobald WindowMaker mit einigen Optionen compiliert und "gettext" installiert
ist, kann je nach Belieben die Sprache angepaßt werden. Schaut am besten in
die INSTALL Datei. Wie auch immer, die Menüs können lokalisiert werden,
ohne dass die "LANG" Variable systemweit gesetzt ist. Durch Benutzen
von "pl menu" übersetzt man das Menü in jede Sprache.
Warum macht man sowas?
Zum Beispiel möchten einige Benutzer Ihre Standard - Systemsprache behalten
und dennoch eine eigene neue Lokalisierung einstellen. Einer der Hauptgründe
ist, daß die meiste Software nicht in jeder Sprache zur Verfügung
steht.
Window Maker versucht damit das Problem zu umgehen.
Durch Editieren
der Datei WindowMaker oder der Datei WMGLOBAL in ~/GNUstep/Defaults
ist es möglich die Schriftarten des Window Maker zu wechseln.
Auch hier gibt die "INSTALL"Datei gute Hilfe, wie dies am besten
zu bewerkstelligen ist.
In Abhängigkeit von der zu wechselnden Schriftart ist die zu editierende
Datei unterschiedlich. Das Skript "wsetfont" sollte bei dieser Sache helfen.
Window Maker bringt eine Reihe von nützlichen Tools mit. Dazu existiert
eine "README"-Datei im Verzeichnis util.
Beinahe jedes Tool hat ein eigene Manpage, die man sich durchlesen sollte.
Diese Tools dienen hauptsächlich der Oberflächengestaltung: Icons, Styles,
Schriften, Menüs, Hintergründe.
Einige wenige von ihnen dienen speziellen Aufgaben von denen viele User
scheinbar nichts wissen.
Das "wdwrite" Script beispielsweise erlaubt es uns Daten in die
Konfigurationsdateien zu schreiben. Das "setstyle" o. "getstyle"
Skript wird benutzt um die Themen zu managen. Wxcopy und wxpaste machen das Cut&Paste
durch den X cutbuffer möglich. Ersteres ist ein Teil des Standardmenüs.
Für KDE Benutzer ist das "wkdemenu.pl" empfehlenswert. Von Version
0.63.0 an ist ein neues Tool vorhanden: wmagnify. Es erlaubt den Bildschirmbereich
um den Mauszeiger zu vergrößern (Bildschirmlupe).